Tidligere i 11.22.63...
Lee er tilbage.
Så vi må aflytte hans hjem i aften.
Vi må finde ud af, hvornår Oswald begynder at tale om general Walker,
og hvem han taler om ham med.
George De Mohrenschildt.
Det kan være starten på det hele.
Hvem er du?
Jeg bor nedenunder. Vi er naboer.
Har du læst noget af Karl Marx?
MARX OM ØKONOMI REDIGERET AF ROBERT FREEDMAN
Så vi skal blot se, om Lee virkelig var alene.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Bill.
Hvad skete der hos Walker?
Var Lee der? Hvad så du?
Jeg kvajede mig, Jake. Undskyld.
Jeg gik glip af alt.
Johnny Clayton.
Sadie er min kone.
Han giver dig ikke skilsmissen.
Hvorfor er du så ked af det?
Jeg ville gerne fortsætte vores lille snak.
Jake, kom ikke!
Jøsses.
Du reddede mit liv.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg er fra fremtiden.
SEKS MÅNEDER SENERE
16.10.63
ONSDAG 16. OKTOBER 1936
TEXAS' SKOLERS BOGDEPOT
Hvad kvalificerer dig til stillingen?
Jeg arbejder hårdt, hr.
Jeg kommer parat på arbejde. Til hvad det end er.
Hvilken indsats har du før gjort
for at overgå dine overordnedes forventninger?
Jeg tror, det er vigtigt at respektere sine overordnede,
og at de respekterer én.
Og jeg gør mit bedste for at forbedre alle arbejdssituationer,
Hr.
Bonnie Lee.
Bonnie Ray, hr. Ikke Bonnie Lee.
Det var det, jeg sagde.
Følg hr. Oswald til lønafdelingen. Han begynder i denne uge.
Velkommen tilbage, Lee.
Jeg har aldrig været her før.
Til Dallas, mener jeg. Du har været væk.
Hvordan ved du det?
Hvad var dit yndlingssted, New Orleans eller Mexico?
FBI.
Du er den agent, der generer min kone.
Agent Hosty.
Jeg talte kun med hende, fordi du var væk.
Du gør mig dårlig.
Hils Marina.
Du har hendes nye adresse, ikke?
Hej, Lee.
Er hun her?
Selvfølgelig, de er omme bagved.
Jeg burde have lov til at se min kone uden tilladelse.
Sådan er det ikke, Lee.
Det var hendes beslutning at gå.
Og jeg er blot en ven.
Jeg fik en tidlig fødselsdagsgave.
Hvem giver dig gaver?
Du er jaloux.
Så lad være med at sige det.
Jeg fik et arbejde.
Det er gaven.
Jeg forstår ikke.
De vidste, det snart er din fødselsdag, så de giver dig et arbejde.
Nej, jeg spøgte.
- Jøsses. - Men du har fået arbejde.
Ja. Og lønnen er okay.
Texas' skolers bogdepot.
Du elsker at læse.
Det er at flytte bøger, ikke at læse dem.
Du skal komme hjem.
Du burde ikke tage imod almisser.
Du burde ikke bo her.
Du burde være hos mig.
Ruth er venlig.
Jeg har brug for venlige mennesker.
Vær sød at komme hjem.
Elsker du mig?
Vi er gift.
Ja.
Jeg elsker Junie, jeg elsker dig.
Og jeg elsker, hvem det her end er.
Jeg ved ikke.
Du behøver ikke vide noget.
Du skal bare komme hjem, Marina. Jøsses.
- Det er enkelt. - Jeg må ligge ned.
- Marina. - Mit hoved gør ondt.
Jeg skal tænke over det.
Bliv der.
Hej.
Giv hende tid, Lee. Hun skal nok blive god igen.
WALKER LEVER
WALKER DEMONSTRATION
Hej, Bill.
Bill.
Vågn op.
Stor dag.
Lee fik sit arbejde i Texas' skolers bogdepot.
Det bliver godt at se dig mere end en gang om ugen.
Jeg går fra forstanden.
Jeg har passet Sadie. Det ved du.
Jeg ved ikke hvorfor, du ikke vil lade mig spille lidt hasard.
Til at få tiden til at gå.
Fordi vi må være forsigtige, og vi kan kun vædde småt.
Vi vil ikke tiltrække opmærksomhed.
Hej.
Hej, Bill.
Det er George.
Han er tilbage.
Hej. Kom nu, kom nu.
Kom nu!
Hvorfor ser du så rolig ud?
"Rolig"?
Hvordan skød du forbi Walker?
Jeg troede, du var finskytte.
Hvad taler du om?
Jagtede du ikke fascister, Lee?
- Jeg ville ikke spilde tid på Walker. - Ikke?
Det er i nyhederne: "General skudt."
Var det ikke dig?
Det er noget sært noget at sige.
Skal vi ikke køre en tur? Fascistjæger...
Nej. Bare bliv. Bliv.
Jeg tager dig med hjem.
Du kan hilse på Jeanne. Og vi tager en drink.
Ja, okay.
Lort.
Hvad helvede var det?
Spillede Lee dum?
George lød, som om han spøgte.
Hvorfor? Hvorfor komme og sige det, og så køre igen?
Han er forsigtig.
Og han ved det. Det var ham, der fik Lee til det.
Jeg har tænkt.
At Lee skyder præsidenten...
Måske sker det ikke længere.
Hvad?
Vi hører ham aldrig lægge planer.
Sagde du ikke det med sommerfuglevingerne?
- Sommerfuglevinger... - Jo.
Måske, blot ved at leve under ham,
har vi allerede ændret fremtiden?
Nej, Bill, fordi vi interagerede ikke med ham.
Så intet er ændret.
Hvis vi ikke ændrer hans liv, er det fint.
Hvis du er sikker på, det er ham, hvorfor så ikke slå ham ihjel i dag?
Fordi jeg ikke er sikker.
Og hvis jeg dræber Lee, og George er involveret,
så har han tid til at finde en attentatmand til.
Og vi...
Vi ved stadig ikke, om der er en skytte til.
- Det igen. - Det igen.
Det er det.
Jeg slår ham ikke ihjel med koldt blod.
- Jeg har allerede slået to ihjel. - Der fortjente det.
Og det føles ad helvedes til.
Ved du hvad?
Hvis vi ikke får alt på plads inden månedens udgang,
bortfører vi ham bare.
Bortfører ham? Og hvad så?
Jeg ved ikke, vi holder ham fanget den 22. november.
Vi kan lægge ham i et bagagerum.
Give ham sovepiller.
Sovepiller. Det er dig, der bestemmer.
Ja.
Og det sidste kort er klør ni,
så jeg forhøjer 50...
Hvad vil du, Sadie?
Du kan folde, du kan hæve eller du kan se.
Se.
Okay, så læg 50 cent. Det samme som mig.
Og så lægger vi dem.
Tre niere. Det var pokkers.
Jeg troede, du havde to par.
Se her.
Jeg giver hende alle mine penge, og hun hoverer ikke.
Det er ikke naturligt.
Undskyld, Deke. Jeg er vist ikke godt selskab i dag.
Du burde komme i skole igen, det kurerer depressionen.
Og Jake, hvornår gør du
pigen til en ærlig kvinde, for Guds skyld?
- Gift dig med hende. - Deke, lad ham være.
Jake, du er en idiot.
Det er over frokosttid.
Jeg må hellere komme i skole igen, ellers er Miz Mimi efter mig.
Sadie.
Kom forbi senere, Jake, hun vil tale med dig.
Okay.
Hej.
Hospitalet har ringet.
Plastikkirurgen er der.
De vil rykke min sidste ansigtsoperation frem til i morgen.
Er du sikker på, du ikke vil vente?
Jeg vil være færdig med hospitaler.
Jeg er ikke sikker på, hvad det koster dig.
Det sagde jeg, du ikke skulle tænke på.
Det er 8.000 dollars.
Hvor får du bare 8.000 dollars fra?
Jeg er forsigtig.
Det er en beregnet risiko. Og vi får pengene til operationen.
Så er den historie slut.
Hvis den slags ellers findes.
Fortæl mig en ting til om fremtiden.
Sadie, du sagde, du ikke ville spørge igen.
Kom nu. Bare en ting.
Bliver strømpebukser nogensinde behagelige?
Det ved jeg ikke.
Mit gæt er, at de bliver værre.
Hvornår skulle nedskydningen ske?
Om en måned.
Men jeg venter ikke så længe.
Hvorfor kan du ikke ringe til politiet? Anonymt?
Dallas politi overraskede alle med, hvor stort de kvajede sig.
Så jeg kan ikke stole på dem.
Sadie, jeg vil fortælle dig alt, det er bare farligt.
Det ved jeg.
Jeg er bare nervøs for i morgen.
Det skal nok gå.
Frk. Dunhill savnes virkelig på skolen.
Fortæl hende, vi alle tænker på hende.
Hun savner at være her.
Hun har haft mareridt.
Det er forståeligt.
Deke synes, jeg skulle bede hende gifte sig med mig.
Den mening har han udtrykt.
Ja, jeg kan bare ikke...
Jeg vil ikke såre hende.
Jeg har kræft.
Hvad?
En tumor på størrelse med en citron. Jeg har ikke længe.
Er der noget, du kan gøre?
Hr. Simmons...
Deke, han hørte, der er eksperimentelle behandlinger i Mexico.
Han vil tage mig med dertil.
Måske bør I tage af sted sammen.
Det er blot at bede om flere problemer.
Uanset hvad er Jodie mit hjem.
"Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles."
1. Korintherbrev, kapitel 15, vers 51.
Hr. Amberson, jeg håber ikke, du græder.
Gid, du ville kalde mig Jake.
Gid, du havde fortalt det tidligere.
Der er to ting, du kan gøre for mig, når jeg er gået bort.
Først håber jeg, du vil være Dekes ven.
Jeg hader at tænke på, at han er alene.
Selvfølgelig.
Tak.
Hvad er det andet?
Tro mig, når jeg siger, at jeg elsker Deke, og han elsker mig.
Ja, frue.
Deke og jeg har brugt livet ved siden af hinanden,
ikke hos hinanden.
Du elsker frk. Dunhill.
Ja, frue.
Vent ikke.
Boksekamp. Rodriguez mod McClure.
Og du vil have et større væddemål, som et par hundrede?
Mere.
Sam, du klarer den her.
Hej, jeg hedder Jake Amberson.
Charlene siger, du er på vej frem.
Hvad er dit arbejde, Jake Amberson?
Engelsklærer.
At se børn ødelægge sproget dag ind og dag ud? Jeg ville skyde mig.
Ja.
Hvilke odds kan jeg få på, at Rodriguez holder alle 10 runder?
McClure er en college-mand, det føles mere som din type.
Nej.
Rodriguez er en kængurustylte. Jeg kunne vel...
Fire til en.
Ja.
Jeg satser 800.
Held og lykke, sønnike.
Vinder du, giver du en drink.
Okay, Charlene.
Læg noget champagne på is.
Bill.
Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen, Lee!
Tak, fordi du kom, Bill.
Selvfølgelig kom jeg, Marina.
Jeg kommer altid, hvis du beder mig.
- Tillykke med fødselsdagen, Lee. - Tillykke med fødselsdagen, Lee.
Hej.
Jeg bor nedenunder.
- Er min bror her... - Har du cigaretter?
Nej, beklager.
Kom ind.
Okay.
- Du ser fortabt ud. - Jeg leder efter min bror.
- Det skulle vel ikke være Bill? - Kender du Bill?
Alle kender Bill.
Okay, vi prøver igen.
Se, hvad Junie har lavet til mig.
Den skat, se bare der.
Jeg er kongen.
Hvem er det?
Du kender ikke engang dine naboer. Typisk.
Kom nu, mor, dans med kongen.
Det ville være en glæde.
Bill. Kom nu.
- Hvor ofte kommer du her? - Jøsses.
Tag en drink. Det er en fest.
Er du klar over, hvor meget du ødelægger lige nu?
Hvordan ved du, jeg ikke gør tingene bedre?
Det gør du ikke.
Jeg har været her et par gange.
Talt regnskab med Lee. Fået en øl.
Jeg vil vide, om han har sagt noget om Kennedy.
Og gæt engang? Det har han ikke.
Roder du ved fortiden, roder den tilbage!
- Ikke tid endnu. - Er du sikker?
Måske burde du køre din kone på hospitalet.
Bobby, du hørte hende. Kvinder ved den slags.
Hun føder ikke endnu.
Hvor er dagens mand?
Tillykke med fødselsdagen, kammerat!
Og den yndige pige fra Minsk.
- Anton. - Hvordan har du det?
Jeg tror, vi får brug for en bourbon til, har jeg ret?
- Vi går. - Gå du.
Vi går nu.
Vær ikke sådan et røvhul.
Jeg gjorde det klart, hvis du ville høre det senere.
Kom nu!
Lee, jeg har ødelagt din lampe.
- Undskyld... - Jeg hjælper dig...
Det er fint.
Jeg væltede den med armen.
Hvad er det?
- Hvad er det? - Det her.
Hvad er det?
- Jeg... - Ved du det?
Ved du det? Fordi det gør jeg!
Det er en mikrofon.
Det er en skide mikrofon, overvågning.
- Lad mig se den. - Bobby, se.
- Lee, hvad i alverden... - Se. Mor.
Hvad sagde jeg, FBI har fulgt efter mig.
Nej, de følger efter mig, de lytter på mig,
de generer mig, de generer min kone!
Ingen generer nogen.
Hvem skulle aflytte dig?
- FBI, for helvede. - Lee, du må tie stille nu.
Lee!
Frihedens land?
Sikke noget pis!
Lee, det er meget dramatisk.
Kom tilbage. Lee.
Slip mig!
Lee.
Bill.
Vi må af sted.
Jeg bliver og hjælper med at rydde op.
Pis!
Skide idiot.
Hvad fanden tænkte du på?
- Er du lun på hende? - Hold din kæft!
Hold kæft!
Hold kæft. Jeg elsker hende.
- Og hun elsker mig. - Du er så skide dum.
Ja? Hvis jeg er så skide dum,
hvorfor har du så aldrig indset, at jeg så hende?
Og ved du hvad ellers? Lee kan lide mig.
Jeg er hans bedste ven. Hvor dum er jeg nu?
Lee koster ikke rundt med mig hele tiden.
Hvad vil hun gøre, når hun hører, at du har overvåget hende i to år?
Lad ikke, som om du tænker på hende.
Du lytter til, at Lee tæver hende dagen lang.
Bill, det er ikke hende, vi skal redde.
Jeg prøver ikke at redde nogen. Det er forbi.
Og hvis du kommer mellem mig og Marina,
fortæller jeg Lee alt, hvad du har lavet.
Han så mikrofonen. Han ved det.
Jeg viser ham præcis, hvordan vi aflyttede stedet.
Kan du høre mig? Du er helt ude af kontrol!
Jeg gjorde alt, hvad du bad om. Altid.
Jeg er ikke bange for dig længere.
Hvis du prøver at beordre mig til noget resten af dit liv,
slår jeg dig ihjel.
- Ja. - Det mener du ikke.
Lev du med din arrede kæreste, hende du gerne må have.
Gå.
Det er mit sted nu.
Kom ikke tilbage.
Rend mig, missionen kan rende mig, og JFK kan rende mig.
Halvanden dollar for at skyde.
Jeg kunne rive banerne for patronhylstre.
Arbejde prisen af.
Tror du, Bill ville gøre dig fortræd?
Det ved jeg ikke.
Jeg ville sige nej, men han sigtede på mig.
Ring til politiet, få ham anholdt.
Sadie, jeg kan ikke ringe til politiet, det ville gøre tingene værre.
Påvirker det, hvad der vil ske med præsidenten?
Det tror jeg ikke. Jeg mener...
Nej, Sadie...
Undskyld. Lad os ikke tale om det nu.
Lad os tage os af dig. Okay?
Så snart du er til opvågning, taler jeg personligt med Bill.
Det er tid til at tage til Parkland.
Jeg hører, der er nogle læger,
der vil se, hvordan en ægte skønhed ser ud.
Jeg har ikke ondt af mig selv.
Det ved jeg.
Jeg vil bare ikke se mig selv og se ham.
Den del af mit liv er forbi.
Ved du, hvad Deke kalder dig?
Hvad?
En ny slags kvinde.
Det kan jeg leve med.
Fortæl mig en ting til om fremtiden.
Folk går rundt med deres telefoner i hænderne dagen lang.
Noget rigtigt.
Jeg elsker dig.
Nu og i fremtiden.
Jeg elsker dig.
Jeg sagde, at vi ville besøge Miz Mimi senere,
- når vi har set til Sadie. - Ja, selvfølgelig.
Mimi har set mange af disse steder på det sidste.
Det er jeg ked af.
FORBUDT OMRÅDE
Hej!
Vi er vist låst inde.
Jeg tror, der er noget galt. Vi må hen til Sadie.
Hej!
Lad os begynde.
Frk. Dunhill, jeg vil prøve at gøre det så behageligt, som muligt...
- Er niveauerne gode? - Ja, de er fine.
LATTERGAS
- Så! - Hvad i alverden er der...
Vi må tale med Sadie! Hun bør ikke blive opereret.
Der kommer nogen. Hvad laver du?
- Giv det et øjeblik. - Jeg har ikke et øjeblik.
Når du vågner, vil alt være i orden.
Jeg tæller baglæns fra 10.
- Hvorfor baglæns? - Sådan gør vi bare.
Ti.
Hvad helvede? Jake!
Ni.
Hvad er der galt med dig? Slap nu af.
Otte.
Syv.
Seks.
Stop nu!
- Stop! - Vær nu rar.
Jake?
Hvad er der galt med dig?
- Vi må stoppe operationen. - Hvad foregår der?
Vær nu rar.
Dr. Gelberg, vi har et teknisk problem.
Hun fik ikke noget ilt.
Sadie.
Det er klaret.
Jeg bliver en kvinde med karakter.
Du er perfekt.
Jake, jeg må spørge dig om noget.
- Vil du være ærlig? - Selvfølgelig.
Er jeg i vejen for det, du vil gøre?
Din mission?
Så let slipper du ikke af med mig.
Beklager.
Se bare der.
Har du skudt før?
Jeg er fra Kentucky.
Find en mand fra Kentucky, der ikke skyder,
så får du en dollar.
Den anden skytte.
- Ikke dårligt. - Jøsses.
Bill.
Hej.
Jeg bad dig skride og ikke komme tilbage.
Det ved jeg.
Jeg har lige været på hospitalet hos Sadie.
Marina var der. Hun skal føde nu.
- Hvad? - Og hun er alene.
Lee er der ikke.
Bill, hun spurgte efter dig.
Marina spørger efter dig. Lige nu.
- Lige nu. - Lad os komme af sted.
Hvor skal vi hen? Hvor er hun?
Denne vej, kom.
Hvor er afdelingen for fødende kvinder?
Er det din bror?
- Ja, hr. - Hej.
Hvor er Marina?
Bill, goddag. Jeg er dr. Moren.
Vil du sætte dig ned og tale med mig?
Hvad helvede? Hvor er Marina?
Din bror er bekymret for dig.
Bill. Undskyld, Bill.
Det tager ikke længe, det lover jeg.
Jake.
Ja, jeg kommer med dig.
Bill!
Hvad er det her? Du lod dem slå mig ihjel!
- Jeg troede ikke, det ville være sådan. - Du gør det rette.
Jeg fortæller dem alt. Du vil rådne op i fængslet!
Jeg så Jake Amberson dræbe en mand med en ledning!
Han har udspioneret vores nabo i to år!
Han er ikke engang min bror!
Han er fra fremtiden, okay?
Pis! Rend mig! I idioter er så dumme!
Lad os tage det herfra. Vi tager os godt af ham.
Han har brug for hjælp.
Tydeligvis. Selvfølgelig.
Han slår...
Det er ikke mig, der er i knibe. Han er morderen!
Disse formularer lader dig officielt indlægge Bill.
Vi begynder en grundig mentalevaluering i dag.
Jeg kommer nok igen om tre eller fire dage for at se, om han er slappet af.
- Måske er det hurtigt overstået. - Vi må se ad.
Okay. Og han kan ikke udskrive sig uden mig?
Du godeste, nej. Han er ikke kompetent.
Okay.
Tak.
- Gå bare. - Tak.
Ned med hænderne.
Ned med hænderne, for fanden.
Vær stille. Ned med hænderne, for fanden.
Hvis du ser tilbage, hvis du siger noget,
kvæler jeg dig.
og så tager jeg hjem til dig og slår Jeanne ihjel.
Forstår du?
Fortæl mig så om dit venskab med Lee Harvey Oswald.
Vi er ikke venner.
Jeg kender ham...
En halvuddannet bonderøv.
Ved du, hvem jeg arbejder for?
Vi talte med dig i El Conejo.
Vi ved besked om Haiti. Vi kender Duvalier.
Forventer du at beholde dine oliekontrakter, hvis du lyver?
Fortæl mig så om Lee Oswald og din plan.
Jeg kender ikke til nogen plan.
Vi ved, du bad ham dræbe Walker!
Det ved vi. Vi hørte det.
Men jeg sagde, jeg ophidsede ham og antydede store ting.
Jeg tænkte, hvem ved, hvad der sker? Og hvad ville det betyde?
Men efter skyderiet var sket, sagde han intet.
Jeg meldte alt til min kontakt.
- Vær nu rar. Jeg sagde jo... - Okay.
Så du rekrutterer Oswald, og hvad så?
Nej. Lee er ikke rekrut.
Jeg sagde til min kontakt,
at Walker kunne ske.
I sagde alle: "Spild af tid."
Jeg forstår ikke. Jeg rapporterer alt.
Hvad var der så i konvolutten?
Hvad var der i konvolutten?
Hvilken konvolut?
Den skide konvolut, du gav ham tidligere i dag.
Hvad var det for?
For at vande mit græs.
Vander Lee din skide plæne?
Lyv ikke for mig, for fanden! Hvorfor gav du ham penge?
De var ikke til ham.
Jeg ville hjælpe Marina. Hun er fra Minsk lige som mig.
Hun har ingen penge.
Jeg kan ikke give hende dem direkte. Det sårer hans stolthed, han slår hende.
Hvem er ellers indblandet i planen om at dræbe Kennedy?
Hvad?
Hvorfor skulle jeg tro dig? Fortæl mig det.
Jackie kalder mig onkel George,
og Kennedy går mod de kommunistsvin, der overtog mit land.
Hvorfor skulle jeg slå ham ihjel?
Jeg kender ikke til nogen plan.
Der er ingen plan. Ingen plan om Kennedy. Ingen plan.
Hvis Lee blev narret, kan det kun have været George.
Du må udelukke den mulighed.
Okay, og...
Hvis jeg gør, hvad så?
Så slår du Oswald ihjel.
Nej.
Kan jeg ikke stoppe Oswald uden at slå ham ihjel?
Nej.
Okay. Hold kæft. Hold nu lige kæft.
Hør her, du taler aldrig med Lee Oswald igen.
Hvis du siger dette til nogen, bliver du slået ihjel.
Okay.
- Hallo? - Hej, skat.
Jake, er du okay?
Ja.
Det hele skal nok gå nu.
Jeg ved det hele.
Den mand, jeg fulgte efter, nu ved jeg, han handler alene.
Og Bill er i sikkerhed.
Han bliver ikke en del af det.
Så jeg skal blot...
Gøre, hvad jeg kom for at gøre, og så er det forbi.
Hvad du kom for at gøre,
vil du gøre det nu?
Ja.
Og så kommer du hjem?
Ja.
Skynd dig, Jake.
Sadie.
Vil du gifte dig med mig?
Det spurgte du mig ikke lige om over telefonen.
Deke har ret, du er en idiot.
Det ved jeg.
Men sig, du vil gifte dig med mig.
Og at du aldrig forlader mig.
Og at du vil tage med mig til fremtiden.
Fortæl mig en ting til om fremtiden.
I fremtiden er vi gift.
Det lyder godt.
Er det et svar?
Kom hjem, så giver jeg dig et svar.
Okay.
Charlene hilser.
Vent!
Hvis det handler om pengene, så har jeg nogen.
Det ved jeg.
For du tog dem fra mig.
Du troede, du var så klog med alle de væddemål
over hele Dallas.
Men de forskellige steder?
De er alle, hvad man kan kalde min franchise.
Så pludselig kostede kampen mellem Rodriguez og McClure mig 15.000 dollars.
Jeg ville slippe dine væddemål.
Men problemet er, at din bror, Bill Amberson,
lavede det samme væddemål.
Og han gjorde det tre forskellige steder. Det er en fornærmelse.
Nej...
Og at du og din bror snyder mig?
Han må have en lærestreg.
Igen.
Undskyld. Jeg giver dig dem tilbage.
Det ved jeg.
Men jeg er bare professionelt forpligtet til at statuere et eksempel med dig.
Du skal nok klare den, skat.
Jeg er lige her.
Jeg...
Jeg ved ikke.
Hvad? Hvordan?
Han er vågen.
- Alt skal nok gå. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Men...
Christy?
Han kan ikke genkende mig.
Han kan end ikke huske mit navn.
Han fik en slem hovedskade.
Du må give ham tid til at komme sig.
Men han har været sådan her længe.
Hvor længe tager det, før han får det bedre?
Jake.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish